我是黑夜之神
我主宰者黑夜世界
黑暗的夜晚
陽光是我的毀滅者
必須改變
今夜太陽該終止了
它必須永無天明
進來
布力士
過來
你召喚我嗎?陛下
你就是我氣味最臭的小妖精嗎？
是的！主人
你的心是沒情感充滿憎恨的？
比夜黑，比女人毒，比巫婆黑
這是我召喚你的動機
自我停在黑暗 你就是我森林中的耳目了
你給我的恩寵主人
有事令我不安
一種我幾乎遺忘了的力量
會令你不安的力量一定很可怕
看看這些低等畜牲
它們怎配擁有這麼強大的能力
它可以控制全宇宙
你必須為我找到它們，並消滅
它們是什麼樣子？陛下
呆子，讓這提醒你
這東西頂上有尖角
像支天線直上天上
我明白了，陛下
把那角帶來給我
你會得到獎賞
你會是我帝國的王子
完全的主宰
我到那里去找？
要引誘這可惡的東西只有一種
這一擊不能失敗
如何一擊？請傳教給我
無知，純真
潔白的花朵
編織成我們的地毯
櫟樹卷曲的葉子
給我們一片蔭涼之地
樹葉和枝條為我們的愛情唱和
當我看著愛人的眼楮
像春天一樣充滿生氣
他的眼楮在歌唱
對我歌唱
粗魯的小仙精
莉莉
天主保佑，陛下
造訪王室總是那麼令人開心
吃多一塊餅乾
妮爾
我今天沒時間
有個愛慕者在等你？
沒有，你父王不準這種丑劇出現
他不知道的話就不會有意見
任意妄為會招來絕望
就像盲人在蟒蛇洞穴中爬行
今天無論是王室禁令 還是國王的命令
都不能阻止我進入那森林
大家都知道，莉莉公主
我把你當作女兒看待， 我想再說一遍
你的行為舉止要符合你的身份
你現在應該找找你的白馬王子
而不是來看我們這些窮人
不，你知道我喜歡這里
這里對我來說有種吸引力
比其他地方大的吸引力
你的生活很舒適，妮爾
我從不知道公主可以這樣在砍柴
你真可愛，莉莉
魔法真是件好東西
有一天你會找到你自己的魔法
我相信你可以
我沒有時間，我要走了
小心那些樹枝，還有妖怪
這片樹林因為他們而變得神秘
離那些蟾蜍便和柳樹遠點
還有那些老櫟樹
杰克
你在哪
杰克
杰克，杰克
杰克
回答我，杰克
杰克
求求你，杰克，如果在的話，回答我
杰克，你嚇死我了
你真聰明
這兒
看看里面，看能找到什麼
吃的東西
是我親手為你做的
好吧，我是從妮爾那里拿的
喜歡嗎？好吃嗎？
還有更好吃的
很單純，也很甜蜜
還沒有腐肉的一半那麼好吃
好極了，正是這樣
杰克，教我抓兔子，你答應過的
兔子？
這比抓鳥難多了，我試試
我是個好學生，父王說我很優秀
看到了嗎？
我的智慧會讓你目瞪口呆
讓我目瞪口呆的不止是智慧，莉莉
杰克，教我抓兔子
今天不行
為什麼
因為
我要給你看些特別的東西
杰克，是這個嗎？ 如果你開心的話，莉莉
我很喜歡，很開心
我們該走了
因為它們會出現這麼一會
你不相信我？
我信你，莉莉
哦，杰克
看！一難看的獨角騾子
真神奇
要邪惡降臨到地球上
純潔的心靈就會被污染
你聽得懂它們的話？
他們講的都是愛和歡樂
他們從未接觸黑暗的思想
不，不
求求你
莉莉，不要
來跳舞，小麻雀
歌唱晨光的美麗
初升的太陽
像天空的拱門
你會嚇跑那些野獸毀掉陷阱的
粼粼生波的河水
反射著鑽石般的光
當我看著愛人的眼楮
就像一個孩子
欣賞著彩虹
就像一雛鳥
開始它的第一次飛行
我感到魔力
正在我體內蔓延
當我看著愛人的眼楮
像春天一樣充滿生氣
他的眼睛就像
這一槍真漂亮
杰克，杰克？
杰克
真美麗，像夢一樣
這是不準許的
誰說的？
眾所周知，莉莉，他們是神聖的生命
我不在乎你這樣說褻瀆了你的靈魂
我是想摸摸它，有什麼不對嗎？
這是不可思議的
謝謝
讓我給你唱首歌
我會趕走你的恐懼
在山谷的鳥叫聲中
在陽光和樹蔭下
他親吻著她
像吻著藍鈴花
他的唇接觸到她吐露的芬芳
他就醉倒了
醉倒在藍鈴花腳下
他躺著的地方……
你不敢親吻我嗎，杰克？
我怕你會傷我的心
還有你的心
你對我來說就像生命一樣珍貴
你不想這就是我們的訂婚戒指嗎？
如果我說是，會成真的嗎
我是個公主
我有權利向我的求婚者提出挑戰
我會嫁給
任何找到這戒指的人
杰克
莉莉
我聞到人的味道
追到你了，豬，抓到你了
時間到了，人類世界要成為冰的世界
成為魔鬼的天堂
這里會盛情招待
寶貝
我就喜歡牛奶肉類
你是什麼，一種動物嗎？
你怎麼做的，布力士
對，告訴我們你怎麼玩這把戲的
事實上，非常容易
妖怪奄列
很好
幸運日！殺了獨角怪物
好象全是你的功勞，是我射到了它
是我，我，我
你射到是因為公主在這里
不對！是公主的美麗讓它狂吠
她真甜美， 她的腦漿該會像果醬般好吃
我會啃她的骨頭夠了
最好快點，黑暗大帝不喜歡等人
你幹了什麼
四，五，六！布力士，好啊！
我會弄妥的
杰克
莉莉？莉莉？
杰克？
是誰？
你是誰？
森林之子，不認識甘布？
是“甘布”嗎
哈利桑甘布願為你效勞
我肯定是在做夢
如果生命是場夢，最好不要醒來
杰克？停止！
那是歐娜，她喜歡你，走開
你就這麼冷血嗎，杰克？
你最好閉上你的嘴
你怎麼知道我的名字
怎麼冬天南飛的燕子
知道飛到南方的路？
又或者產卵的鮭魚
在又冷又深的神秘海洋中
找到它們的出生地？
我知道所有的事，杰克
所有的事？
那怎麼會這樣？為什麼現在是冬天？
我能說，我是個男巫
就像你說的，杰克
我？
你就像精靈一樣熟悉這片樹林
你不覺得今天有點怪嗎？
一些奇怪的東西？
沒有麻煩的事發生嗎？
沒有
沒有？什麼都沒有？
我是帶莉莉去看獨角獸
你說什麼？
安靜
哦，天，甘布，她摸了它
摸了它？一個人類摸了獨角獸？
抗議！不要再說了
你以為違反了宇宙規條後 能相安無事嗎？
但她的本意並沒錯啊
我的確做了，但我是為了愛
安靜
你說愛？你解一下一個謎
你就會被原諒
如果我不能呢？ 為什麼？杰克
那麼這就是你的死亡之歌
那就問吧
也祈禱上帝我的答案能讓你滿意
是什麼鐘不能響
但卻召集到天使歌唱？
回答我
那你就會被寬恕
花？
是鐘鈴花！ 看到他們意味你生命的結束
不
天殺的！該死的！
謎語！謎語！
天殺的謎語
甘布？
你贏了，杰克
贏了我
沒有謎底的謎語就像 口渴時沒酒的空杯子
說的好！如果是你要的酒， 那也是我們的酒
布朗湯姆！最好來些，小，小娛樂的東西
但這是我最後一瓶好酒了，甘布
哦，好吧，如果你堅持
現在你原諒我了嗎，甘布
往後，小心些
這句話真珍貴
接骨木酒
對不起，天底下沒有比這更好的酒了
敬杰克，哦，兄弟
解謎者，舞者，神仙之友
乾了
這個，會有用的
你不擔心那些事嗎？
當然擔心， 一個世界陷入死寂有什麼好處
但我們必須找出答案，必須
首先我們要看到獨角獸 沒受到什麼損害
我擔心的是最糟糕的
等等
莉莉
杰克，怎麼了
杰克
原諒我
我本意沒錯
告訴我們發生什麼了，杰克
快點，杰克，別騙我們了
是我們將要面對的黑暗
我們被詛咒了
我們什麼也做不了嗎？
我們必須奪回獨角獸
這樣世界才會恢復正常
我們必須找個勇者
心智無畏而精神頑強
勇者？什麼勇者？
不要這麼快就放棄，伙伴
就是你
我們會給你些武器
但我不懂什麼武器，甘布
那就學，我知道哪里可以拿到最好的
布朗湯姆呆在這里看好獨角獸
就對待我的生命，甚至更好， 它是僅存的了
魔法角是我的，我的
現在所有的生物會熱愛黑夜
會崇拜神一樣朝拜魔鬼
你不該這麼說，布力士
為什麼不？我已經得到了力量
不自量力
黑夜不會持久的
杰克，我現在不能跟你一起走
不管如何，歐娜會帶路的
跟著我，杰克，這兒，快來
快點，杰克
這兒，杰克，快
歐娜
除了你沒有別人知道， 這是我們的秘密
別告訴甘布，答應嗎？
我答應
我能成為你所想的任何樣子
甚至是你內心的渴望
你要幫我們，杰克
神聖的愛讓一切都變成可能
燒得旺些，燒吧
像大合唱
浪費這種力量真可惜
浪費？最好，小心點，博克
不然我把你剁成肉醬
為什麼不把所有的變成垃圾
堆積如山的垃圾
那不也是種魔法？
燒得旺些，燒吧
大合唱吧
布力士
什麼？大件事了
停下
聽著，黑暗的使者
你的統治結束了，新的秩序就開始了
- 我掌握著力量 - 夠了
狗屎！這真是笑話
我不是故意的
不，不
你沒有幽默感的
再見，朋友
不要在意這入侵，主人
魔鬼是直言不諱的
是，我得激勵他們的士氣
你認為這是玩具？
有了它，我的帝國就永世長存
在我統治前就有黑夜
而我的任務就是讓黑暗無限擴伸
獨角獸死了，不是真的吧
是真的，主人，絕對是真的
你撒謊，黎明就是證據
是真的，另一方面
種馬死了，夢想也破滅了
死了但母獨角獸還在
世界上要存在一獨角獸 我的帝國就不安穩
那是母的，沒有力量
有生存的力氣
抓住那母的
我命令你
來看看，究竟怎麼回事
一些樹皮
加些薄荷會好很多，對嗎？
一些指頂花？
一些雄駒的腳
是誰，幹什麼
我是莉莉公主
你！你是我們痛苦的始作俑者
我很抱歉
我不知道，請原諒我
我不是那個你乞求的對象聽我說
試著聽我解釋，我想解釋清楚
黑暗大帝已經派人來抓這母獸
呆在這里不安全，你必須走，快
真是個勇該的姑娘
快點 太遲了
你這家伙找打，最好找個人幫你
讓他們來吧
看看這個，看到了嗎？
你不能打我，你不能
小工具已經做好了，為我做的
快點
等等我
布朗湯姆
布朗湯姆，你不能死
這真可怕！真可怕
布朗湯姆
甘布？
斯克魯波
杰克老友
他們也殺了你？當然沒有了
那你究竟在說些什麼 - 惡魔
惡魔？他們打穿我的頭
那是一種箭也不能造成傷害的情況
我盡力擊退他們，但他們越聚越多
他們是很恐怖的生命， 公主警告過我，但
- 莉莉？ - 是的
她還活著！
他們要殺我時她還活著
妖魔肯定抓走了她
我們跟蹤了他們在雪地的腳印
在格雷樹林
當邪惡的力量統治大地時
很多邪魔都到了這里
惡心，我討厭這個
好，你先走
為什麼總是我？
走吧
入侵者
哦，好滑
好的，好的
我成功了
斯克魯波
骯髒的傢伙
到美格這來，小色鬼
誰是這個溫柔的，有點
令人不安的美格對手？
杰克，他們叫我杰克
你真是個肥胖的家伙，杰克
你不是真的想吃我吧
事實上是的
但這是個恥辱， 因為像你這麼美麗可愛
美格，小姐，應該得到比我更好的
你不這樣認為嗎
你認為我很漂亮，是嗎？
天堂的天使肯定也嫉妒你的美貌
你肯定是極棒的一餐
希望你其他部分也像你的舌頭甜美
等等，不！
美人，不要浪費你的美貌
你真是個天使，美格，小姐
看，看
真是個絕妙的主意
聰明的傢伙
你的魔法讓銹鐵變成銀了
對一個年輕人來說
你的洞察力不錯，杰克
來，杰克
晚餐前給我們個親吻
我做到了
斯克魯波
好的，好的
看
好大的喇叭，我敢打賭它肯定很吵
如果它響了我們就死定了
我想它停了
小心！
我的背！好痛
我不像以前那麼行了，你知道
我們在哪？
我們不想到的地方
等等我
我們必須離開這， 這里散發著地域的惡臭
安靜
如果你不安靜的話會被剁成肉醬
誰像你，死腦袋？
我不會幫你們的
即使我們是兄弟
你怎麼了？
說來話長
這麼說吧，我準備去探險
遇到了我無法處理的事
但現在沒事了
我們現在陷入同一困境
我知道，我應該呆在家的
我們能面對它了，兄弟們
你和我都是烤肉
- 烤肉？ - 對，烤肉
有死肉才等著炖鍋
用你的魔法打開鎖，甘布
鐵是精靈的死敵
鐵？
哦，不
這東西
哦，不！他來了，快躲
躲起來
我不行了，快幫我
放開我，放開我
救命！救命
求求你 救命
哦，你這野獸！救命
放開我
甘布，我們必須幫他
別擔心，他能夠脫身的
我敢肯定...我猜...
斯克魯波是對的，這比找獨角獸重要
為什麼不讓歐娜飛出去找鑰匙？
歐娜？但她太，小了
抬不起來
我們的秘密
如果你不幫忙我們的 秘密就永遠葬在這了
你答應過的
你這妄為的傢伙，你怎麼敢不說？
他們是我的秘密
如果你親我我會做任何事，杰克
再容易不過了
這就是吻？我不夠甜美嗎？
比夏天風里的
蜜蜂花粉甜美
跟把我吹向你的風一樣甜美
哦，這就是魔法
莉莉？
是我，杰克
這不是真的
是真的
我是溫熱鮮活的
希望能在你的懷抱里
不，我不行
這是魔法的力量
人的心卻不是這樣
我要人心來幹什麼
像稀飯一樣無神無力
精靈的心更加自由和強壯
歐娜
你的感性讓我們都會呆在這腐爛而死
我一直跟著你，甘布
你像自己葬禮上的送葬人
歐娜
快點，老友
你
你這個人，你
我不是好對付的，我會殺了你
我會呆在這兒
等等我
我看到一個很厲害的人
我們必須找到地牢
我想我還是呆在這，非常感謝
你要找到我們其他的人
我跟杰克一起，不，我們分組走
對，分組走比較好
不，我要跟杰
甘布和我，布朗湯姆和斯克魯波
好，我們同步行動
我們稍候這兒見， 以知更鳥一千次心跳為時
知道我在想什麼嗎？ 我想應該加多幾百次呼吸
小心點，杰克
小心
- 我想知道一件事 - 什麼
為什麼是我？
- 我想我們應該往西走 - 我想我們應該往東走
好，等等
父親，我控制了整個世界
但這個女孩迷惑了我
我已經很久沒有這種感覺了
我應該怎麼做
她吸引了你是因為她純潔的心靈
那我會帶走她 蠢材
你應該向她求婚
她仍記得世界原來的樣子
那麼，誘惑她
贏得她
讓她成為我們的一分子
你看見什麼了嗎
- 沒有，你呢？ - 不知道
我想
你聽到了嗎？
是什麼
那是馬，你這白痴
向她求婚
贏得她
讓她成為我們的一分子
不要害怕，美女
安靜，安靜
你覺得我的禮物如何？
你不喜歡這件結婚禮服？
不
你能說說你對禮服的要求嗎？
我已經找到我的丈夫
而你也知道的
- 絕不可以 - 表相之下其實我們已融為一體
- 設下陷阱抓到獨角獸不正是你的錯嗎？ - 不
甚至現在 你所做的一切的罪惡的種子
已經在你體內滋長
不是，你撒謊
你令我覺得惡心
你是一野獸
我們都是野獸，我的美人
許多人都不敢承認這一點
- 莉莉 - 杰克
你現在幫不了她
謝天謝地她仍然活著
你必須幫我們，杰克
最後一獨角獸今晚死了
- 隨著它的血的流失 - 不會的
太陽永遠西沉了
將不會再有黎明
不！
美人，陰影是我的慰藉
還有夜的黑暗
陽光是我的死敵
該死的
我們都該死，我的王后
要太陽仍舊照耀著
我們就能催毀它
我會用智慧讓你目瞪口呆
我想我知道一個方法
快，快，有希望了
聽著，我們不從同一條走廊下去
我們應該走那邊，不，應該是這邊
不，不是我
我們到下面去，跟緊了
- 你知道嗎？ - 什麼
- 我提議我們跑快點 - 我贊成
斯克魯波
你在哪？
在玩獾尾巴，我們應該走了
當你在玩的時候，時間不會等你的
我們在地牢找到母獸了， 它仍然活著
太好了厲害，你們兩個
非常感謝
杰克有個極好的計劃
我們必須集合所有能找到的 發光的東西
我們要把光帶到黑暗中來
錯了
再弄出聲響，你會成為烤肉
- 照我們說的做，懂嗎？
我以尼可德摩的前額頭髮發誓
求求你，幫幫我
謝謝
不要這麼嚴苛的看我，，小姐
我請你來共進晚餐
看看，有多豐盛
快點快點
布朗湯姆？啊？
甘布？甘布！
- 甘布？ - 杰克！
為我們的勇士乾杯
好啊
好啊！
萬歲
現在怎麼辦，杰克？
必須一直走出去
光線
沒有什麼可利用的
拿些豌豆莢幫著爬上去
我知道了
- 怎麼了？ - 我太小而不能去嗎？
對我的，小兄弟來說沒有太，小的任務
求求你，甘布，讓我試試 我不會讓你失望的
好吧，就做吧，動作要快
謝謝，你不會後悔的
我知道你有地方可去，克魯斯波
- 吃 - 我不餓
你撒謊
就讓我高興一下
我不會做取悅你的事
我所希望的是
你能跟我坐著聊天
坐著？
- 這兒？ - 是的
請坐
- 我喜歡站著 - 坐
或者站著，隨你喜歡
我們兩個獨處就已經足夠了
就我們兩個
一些簡單的談話
我沒有什麼可說的
你偷走了我的夢想
所有的事已經改變了，美人
年輕的夢想
是成年後的遺憾
夢想是我的專長
我用夢想來影響人類
我的夢想
就是永遠跟你在一起
我獻給你這支玫瑰，公主
我的心
我的靈魂
我的愛
愛？
我曾經滿足於孤獨
直到那個時候
我感覺到你鮮活的存在
右邊一點
左邊，好！
它慢慢的生長，坐
我尊重你的思想
和我分享他們
- 坐？ - 是的
- 除了那個沒有別的？ - 還有和我聊天
如果你不介意，我還是站著好了
該死的
不！決不！
我聽到乞求割斷喉嚨的聲音
你這麼急於 要看到鮮血滿地？
如果你想喝的話 今晚給你的新娘一個願望
要你問
如果你願意我會呆在這陪你
- 但有個條件 - 什麼都可以
我要殺了那獨角獸
我不能答應
一開始
沒有什麼事情
黑暗的空虛
無邊無際沉寂的冷漠
杰克，你的挑戰還在後頭
我們沒有多少時間了
當這空虛被打垮的時候 被光擊垮的時候
一陣哭號爆發出來
所有的同伴陷入恐慌
甘布
歐娜，飛上去
時間到了
杰克
- 莉莉 - 杰克
用你的心傾聽
而不是你的眼睛看
聽著
夜的力量
我們向你獻上祭品
為了你
用血淨化的
還有火
我請求你，父親
接受我的祭品
讓光永遠熄滅
讓黑暗的年代開始
來吧，美人
一個新世界的誕生就等你的決定
用生命和鮮血作為我的祭品
她會這樣做的，杰克， 她是他們一分子
我是命運女神的姐妹
殺了她，忘掉她
想想那獨角獸
- 動手吧 - 莉莉
- 我會動手 - 不
我相信你，莉莉
我一直相信你
跑
跑，你自由了
黑暗
看這裡有什麼
一個，小男孩
克魯斯波！快醒醒
醒醒，克魯斯波
奪走一個勇士的生命真是愉快
醒來
你不認識我了？
- 快點！ - 幾點了？
每匹狼身上都有跳蚤
這個很容易撓到
給我，男孩
父親
保護我
你認為你已經贏了
沒有黑暗，光會變成怎樣
沒有我，你是什麼
我是你們的一部分
你永遠不能打敗我
我們是兄弟
永遠的兄弟
動手吧，杰克，殺了他
殺了他
她被下了咒了
一個很厲害的詛咒
想想辦法
看看我們所經歷的
看看你自己
相信你自己
這是最經典的一課
有你能回答這個謎語
我是個公主
我有權利給我的求婚者提出挑戰
我會嫁給找到這個戒指的人
我們都要遵守諾言
現在就實踐你的諾言吧
我會想念你的
- 但不要忘了我們 - 絕對不會
我愛你，莉莉
回來
回到我身邊
我愛你，杰克
我愛你，莉莉
我做了個可怕的噩夢
是嗎？
一切都結束了
杰克，真的是個夢嗎？
你現在很安全
發生了這麼多可怕的事情
我
我看到了我自己
還有你
是什麼？
你屬於這里
你是我的王子
我是杰克
我的主人杰克
所以你帶走了它
保管好，珍藏好
這是我的一部分
你明天能來嗎？
當然
我會來的
我會一直在你身邊的，莉莉
你為我唱首歌好嗎
過來，燕子
初升的太陽像天空的拱門
波光粼粼的河水
反射著鑽石般的光
當我看著愛人的眼睛